סימן שנגיש

תרגום לשפת הסימנים

מתורגמן לשפת הסימנים , שירות תרגום והנגשה באמצעות מתורגמנים מוסמכים לשפת הסימנים, הנגשה מלאה לאנשים חרשים וכבדי שמיעה.

"ידיים מדברות - תרגום לשפת הסימנים מהלב ומהניסיון"

תרגום לשפת הסימנים הוא לא רק שירות ולא עניין טכני הוא גשר בין עולמות.
ב”סימן שנגיש” אנחנו מביאים את שפת הסימנים לקדמת הבמה, במקצועיות, ברגישות ובהבנה עמוקה של הקהל, של הדוברים ושל הרגע.

בין אם מדובר בתרגום בטקס ממלכתי, ישיבת צוות, שידור בטלוויזיה או כנס מקצועי אנחנו שם כדי לוודא שכולם מבינים, שומעים, משתתפים.

תרגום לשפת הסימנים - מה כולל השירות?

  • תרגום  לשפת הסימנים על ידי מתורגמנים מוסמכים ומנוסים.
  • תרגום לשפת הסימנים על הבמה, בשידור חי, בזום או באולפן.
  • ליווי והדרכה לפני האירוע: תיאום תכנים, הבנת הקהל, הכנה והתאמה מראש
  • אפשרות לשילוב של שני מתורגמנים שעובדים בקו באירועים ממושכים ומורכבים.
  • הנגשה מלאה תרגום לשפת הסימנים, תמלול בזמן אמת,
  • תרגום לשפת הסימנים ותמלול  מהשפות עברית, רוסית, אנגלית וערבית.

תרגום לשפת הסימנים - מדוע חשוב להזמין מתורגמן מוסמך?

לא כל מי שיודע “לסמן” הוא מתורגמן מקצועי.
מתורגמן מוסמך עבר הכשרה אקדמית, מתורגל בתרגום סימולטני בזמן אמת, פועל לפי כללי אתיקה ברורים, מכיר  ומבין את ההבדלים התרבותיים שבין הקהל החירש לזה השומע.

שירותים נלווים:

יעוץ לארגונים, כיצד תנגישו את האירוע  שלכם?

סימן שנגיש הרצאות

הנגשה מלאה בתרגום לשפת הסימנים ותמלול בזמן אמת 

הנגשה בתרגום לשפת סימנים ותמלול בזמן אמת, סימן שנגיש

למי השירות מתאים?

  • מוסדות ציבוריים / עיריות
  • מוסדות חינוך והשכלה גבוהה
  • אירועים ממשלתיים / טקסים ממלכתיים
  • הפקות טלוויזיה, שידורים חיים, סרטונים
  • עמותות, כנסים מקצועיים, הרצאות
תמלול תמלולו תמלולו (1)

כמה זמן להזמין מראש?

  • לאירועים רגילים – לפחות שבועיים מראש
  • לטקסים ממלכתיים/מורכבים – חודש מראש (עדיף)
  • לשידורים בטלוויזיה – בתיאום מוקדם עם ההפקה

להזמנת תרגום לשפת הסימנים -צרו קשר

נגישות, תרגום לשפת הסימנים, תרגום, תרגום סימולטני,מתורגמן מוסמך, שפת סימנים, נגיש, תמלול, תמלול בזמן אמת, תרגום מרחוק, קודה, CODA, חרשים, חרשות, כבד שמיעה, מתורגמנית לשפת הסימנים, הכשרת מתורגמנים לשפת הסימנים, אוניברסיטת אריאל, בר אילן, קורס ללימוד שפת הסימנים, אחא,שמע,  מעגלי שמע, סימניה,

אתר זה משתמש בקובצי Cookie
אנו משתמשים בקובצי Cookie ובטכנולוגיות מעקב אחרות כדי לנתח את השימוש שלך באתר. למידע נוסף, עיין במדיניות הפרטיות ובתקנון שלנו.