בסימן שנגיש אנו מספקים תרגום לשפת הסימנים באמצעות מתורגמנים מוסמכים ומנוסים, במפגשים אישיים ומקצועיים, בכנסים, בטקסים ובשידורים.
התרגום מאפשר לאנשים חירשים וכבדי שמיעה המשתמשים בשפת הסימנים לקבל מידע ולהשתתף במפגש, תוך שמירה על משמעות הדברים, ההקשר וכוונת הדובר.
ידיעת שפת הסימנים לבדה אינה מספיקה לעבודה כמתורגמן מקצועי. חשוב לבחור במתורגמן בעל הכשרה מקצועית במתורגמנות לשפת הסימנים, תעודה רלוונטית וניסיון המתאים לאופי המפגש.
תרגום מקצועי דורש שמירה על משמעות הדברים, היכרות עם ההקשר הלשוני והתרבותי, סודיות ואתיקה מקצועית.
ייעוץ ותכנון הנגשת האירוע בהתאם לאופי המפגש ולצורכי המשתתפים.
שילוב תרגום לשפת הסימנים ותמלול בזמן אמת, בהתאם לצורכי המשתתפים.
מומלץ לפנות מוקדם ככל האפשר, במיוחד לקראת טקסים, כנסים ומפגשים מורכבים. תיאום מוקדם מאפשר להתאים צוות ולהעביר חומרי רקע להכנה.
גם בהתראה קצרה אפשר לפנות אלינו לבדיקת זמינות. ציינו את המועד, משך המפגש, המיקום או הפלטפורמה המקוונת, הנושא וצורכי המשתתפים.
אתר זה משתמש בקובצי Cookie
אנו משתמשים בקובצי Cookie ובטכנולוגיות מעקב אחרות כדי לנתח את השימוש שלך באתר. למידע נוסף, עיין במדיניות הפרטיות ובתקנון שלנו.
