תמלול בזמן אמת מציג את הדברים הנאמרים במפגש כטקסט כתוב, תוך כדי השיחה. הוא מאפשר לאנשים חירשים וכבדי שמיעה ולמשתתפים הנעזרים בקריאת טקסט לעקוב אחרי התוכן ולהשתתף במפגש.
בסימן שנגיש השירות ניתן באמצעות מתמללים מקצועיים, במפגשים פרונטליים או מקוונים, עם תיאום מראש של אופן הצגת הטקסט.
מעקב אחרי הנאמר
הצגת התוכן כטקסט במהלך השיחה או האירוע.
התאמה לאופי המפגש
אפשרות לתמלול במפגש פרונטלי או מקוון.
השתתפות במפגש
אפשרות לעקוב אחר דברי המשתתפים ולקחת חלק בשיחה.
הבחירה תלויה בצורכי המשתתפים ובהעדפותיהם. אפשר לשלב תרגום לשפת הסימנים ותמלול באותו מפגש.
| מאפיין | תרגום לשפת הסימנים | תמלול בזמן אמת |
|---|---|---|
| אופן ההנגשה | תרגום לשפת הסימנים | הצגת הנאמר בטקסט כתוב |
| למי מתאים | משתתפים המשתמשים בשפת הסימנים | משתתפים הנעזרים בקריאת טקסט, גם אם הם משתמשים בשפת הסימנים |
| אופן הצפייה | צפייה במתורגמן במקום או באמצעות וידאו | קריאת הטקסט על מסך באולם או באמצעי צפייה מקוון |
שמע ברור וגישה למערכת ההגברה או למקור השמע, בהתאם למפגש.
תיאום אופן הצגת הטקסט; בתמלול מרחוק נדרש גם חיבור אינטרנט יציב.
במפגש פרונטלי: עמדת עבודה מתאימה, חשמל ובדיקה טכנית מראש.
שלחו את מועד המפגש, משכו, מיקומו או הפלטפורמה המקוונת וצורכי המשתתפים, ונבדוק זמינות והתאמה של השירות.
או
אתר זה משתמש בקובצי Cookie
אנו משתמשים בקובצי Cookie ובטכנולוגיות מעקב אחרות כדי לנתח את השימוש שלך באתר. למידע נוסף, עיין במדיניות הפרטיות ובתקנון שלנו.