תרגום מרחוק לשפת הסימנים להורים במערכת החינוך

תרגום לשפת הסימנים מסייע להורים חירשים וכבדי שמיעה המשתמשים בשפת הסימנים להשתתף בשיחות ובפגישות עם הצוות החינוכי.

במסלול ההנגשה המקוונת של משרד החינוך המתורגמן מצטרף באמצעות וידאו. ההורה והצוות יכולים להיפגש בבית הספר או להשתתף בפגישה מקוונת, בהתאם לתיאום.

השירות ניתן במימון משרד החינוך, בכפוף לנוהל ולאישור הבקשה. ״סימן שנגיש״ מסייעת בתיאום ובשיבוץ המתורגמן.

מה כולל השירות?

תרגום באמצעות וידאו: המתורגמן משתתף מרחוק ומתרגם את השיחה בין ההורה לצוות החינוכי.
פגישות במסגרת החינוכית: כגון פגישות הורים עם מורים, שיחות ייעוץ ודיונים עם הצוות, בהתאם לנוהל ולאישור הבקשה.
הפגישה יכולה להתקיים פנים אל פנים: התרגום מקוון, אך ההורה והצוות אינם חייבים להיות מרוחקים זה מזה.
אירועים המחייבים מתורגמן במקום: אינם חלק ממסלול זה. לפי ההנחיות המקושרות, מימונם באחריות הרשות המקומית או הבעלות.

כיצד מקבלים את השירות?

ממלאים את טופס הבקשה
בית הספר או המסגרת החינוכית מרכזים את פרטי הפגישה והבקשה להנגשה.
משלימים את האישורים
כולל חתימת מנהל או מנהלת המסגרת, בהתאם להנחיות בטופס.
מתאמים איתנו את השירות
מעבירים את הבקשה ומוודאים קבלה, אישור ותיאום מתורגמן.
נערכים לפגישה
מתאמים קישור וידאו, מועד ופרטי קשר, ובודקים מראש שמע, תמונה וחיבור אינטרנט.

טופס בקשה והנחיות

טופס בקשה להנגשה מקוונת – PDF
גרסת תשפ״ה 2025, כפי שמופיעה במקור המקושר.

טופס בקשה להנגשה מקוונת – Word
אותו טופס בפורמט הניתן למילוי ועריכה.

נוהל והנחיות המקור
לפני הגשת הבקשה יש לבדוק את ההנחיות ואת גרסת הטופס. עמוד המקור מציין עדכון לפברואר 2025.

למי מיועד השירות?

הורים חירשים וכבדי שמיעה המשתמשים בשפת הסימנים וזקוקים להנגשה במפגש עם הצוות החינוכי.
מנהלים, מורים ויועצים המתאמים פגישה נגישה עם הורה, בהתאם למסלול ולנוהל משרד החינוך.

למה לבחור ב"סימן שנגיש"?

מתורגמנים בעלי הכשרה מקצועית וניסיון במפגשים בתחום החינוך.
תיאום מול המסגרת החינוכית והמשתתפים לקראת הפגישה.
הנחיות להתחברות ולתנאים הטכניים הנדרשים לתרגום מרחוק.
בירור אפשרויות השיבוץ בהתאם למועד המבוקש ולזמינות המתורגמנים.

לבירור ותיאום תרגום במערכת החינוך

אפשר גם להתקשר: 052-6230233